Tuesday, September 29, 2009

[香港]MTR地鐵

台灣有捷運
香港有港鐵
一樣很方便
荃灣線可以到中環

最抵讚!!!???有港仔可以幫我翻譯一下嗎

企定定!!!明明是中文為何我還不懂

荃灣線的某一站

萊恩先生像猴子

香港的地鐵主要顏色為鐵灰色
所以有種冰冷冷的感覺

地鐵的圖示卻很討喜一點也不冷冰冰

非常遼闊的香港站

進站是刷卡式
某些站可快速感應通過

大致上來說跟台灣捷運差不多
不過有些站出入口沒電動手扶梯
所以還得爬樓梯唉唉唉

4 comments:

elmo said...

高雄捷運跟香港地鐵很像, 企定定 我猜是站穩穩的意思 最抵讚的話 應該就是很讚 這樣吧

Ms. Quaint said...

高雄捷運還沒坐過
香港的字很奇怪
大概是很像我們台語用國語寫的字
顆顆顆...

desmond said...

我是香港人, 可以告訴你什麼是企定定和最抵讚
企定定就是乘電動手扶梯時要站得穩,不要走來走去
最抵讚是說這樣做得對, 值得表揚/讚賞

很高興可以回答你的問題!

Ms. Quaint said...

Hello, Desmond
很高興您的詳細解答,謝謝您的回覆:)

Have a bite of soda ice cream!! Headline Animator